Aan Jerry Afriyie

Klussen

Jerry,

Wakker worden!

Hophop, je nest uit!

Aan de slag!

Werk!

Op 30 maart moet een exclusieve Nederlandstalige editie uitkomen van ‘The Hill We Climb’ van Amanda Gorman en de hen die het aan het vertalen was, trok zich onder dwang van een uitgeverij met het Syndroom van Weke Ruggengraat terug.

Met ‘hen’ bedoel ik overigens geen kip.

‘Hen’ is ook geen taalfout van me.

‘Hen’ is hoe de vertaler zich ‘identificeert’.

Geen hij. Geen zij. Maar een ‘hen’.

Maar dat terzijde.

Punt is: die vertaler is door de uitgeverij voor de bus gegooid.

Amanda Gorman was blij met de vertaler, het management van Amanda Gorman was blij met de vertaler, de uitgeverij was blij met de vertaler, maar in Nederland waren wat beroepsjenners van kleur (je kent het type) die niet accepteerden dat de vertaler, de hen, het 40 pagina dunne werkje zou vertalen, omdat de vertaler, de hen, een beetje te weinig pigment heeft.

Een van de ergste jankmuilen was Clarice Gargard.

 Jij kent haar vanwege pigmentpercentageverwantschap, ongetwijfeld als een lieve vriendin.

Ik als de dochter van de rechterhand van Charles Taylor, de Liberiaanse dictator die in 2013 werd veroordeeld tot 50 jaar gevangenisschap wegens (onder meer) terroristische handelingen, moord, verkrachting, seksuele slavernij, inzet van kindsoldaten en ontvoering.

En als drammer.

Anyway, Clarice Gargard vindt dat die vertaler, die hen, moet worden vervangen door een ander soort vertaler.

Ik zal haar even letterlijk citeren.

Komt-ie: “Het is gwn wrang dat als je geen Engels kan, antiracisme of spokenwordwerk hebt je als wit persoon nog steeds de ‘betere’ keuze bent tov zwart persoon die dat wél allemaal doet”.

Het is een beetje houtjetouwtje-Nederlands, maar ik begrijp dat de vertaler, de hen, ‘geen Engels kan’, geen werkzaamheden heeft verricht in antiracisme-kringen en geen optredens als ‘spoken word artist’ op hens (of is het huns?) naam heeft staan.

En dat moet wel van die mevrouw Gargard.

Dus toen kwam ik uit bij jou.

Jij ‘kan’ Engels.

Jij bent een van de boegbeelden van het hele antiracisme-wereldje in Nederland.

Jij pakt regelmatig een microfoon om op een podium om een praatje te houden.

En er is nooit bewijs gezocht (en dus gevonden) dat jij die dreigbrief vorig jaar zelf schreef, dus je enige veroordeling is wegens mishandeling van een politieagent en dat is in jullie kringen eerder een aanbeveling dan een diskwalificatie.

Daarom denk ik dat jij als de sodemieter Meulenhoff moet bellen en jezelf moet aanbieden om ‘The Hill We Climb’ te vertalen.

Jij bent de aangewezen man!

Er is maar één klein probleem: ondanks dat je al bijna dertig jaar in Nederland woont, spreek je tranentrekkend beroerd Nederlands.

Maar wat boeit dat?

Als je pigmentpercentage maar deugt.

En er gaat toch geen hond 12,99 euro betalen voor een mini-boekje van 40 pagina’s met een vertaling van een speech van máánden geleden.

Groet,

JanD

PS. Cadeautje! Dan wordt het misschien íetsje minder tranentrekkend 🙂

Disclaimer: Het dagelijkse ‘Briefje van Jan’ kun je gratis lezen. Wil je doneren, waarvoor mijn dank, dan kan dat via Ahmed of via mevrouw Dijkgraaf.

Aan Geert Mak

Meneer Mak,

Dat getuigde wel van lef, uw speech gisteren bij de herdenking van de Februaristaking in Amsterdam!

Ik zat voor de televisie en hoorde het allemaal instemmend aan.

“Wat we zien, stemt niet vrolijk.”

“Racisme en neo-fascisme bleven aanwezig in onze samenleving, maar het was aan de marge.”

“Nu, in deze jaren, maken we een omslagpunt mee.”

“Dit soort kwaad is weer gangbaar geworden.”

“Het jargon, de taal van toen, ze zijn weer onderdeel geworden van het publieke debat.”

“Het is er weer, heel concreet.”

“Plotseling staat de wolf nu werkelijk weer voor…”

“Jan! JAN!! “JA-HANN!!! Snel! Lekkerij in de badkamer!! Zet de hoofdkraan dicht!!!”

Dat zei u niet, dat riep mevrouw Dijkgraaf.

Niet bepaald de wolf, maar wel iemand naar wie men op zulke momenten maar het best kan luisteren.

Dus ik speerde naar de kelder, zette de hoofdkraan dicht, liep naar de badkamer om de schade op te nemen en toen die mee bleek te vallen, ging ik weer naar de woonkamer om de rest van uw speech te beluisteren.

Maar u was al klaar.

Ene Sam Ghilane had het podium. Ze stond haar stamboom voor te lezen. “Dochter van een Marokkaanse-islamitische vader en een Nederlands-joodse moeder…”

Maakte ook niet uit.

Ik kon wel invullen hoe uw speech verder was gegaan.

U had de wolf benoemd.

Het racisme van een nieuwe politieke partij als BIJ1 en fanatiek daarop meeliftende partijen als GroenLinks.

Partijen die dat vréselijke jargon van de terroristische Amerikaanse Black Panthers met steun van de weer enthousiast heulende media weer onderdeel van het publieke debat hebben gemaakt.

Het neo-fascisme van een nieuwe kaste.

Machtswellustelingen die het globalistische geloof aanhangen en die vanuit Brussel een politiek stelsel aan het opbouwen zijn waarin natiestaten op ondemocratische wijze hun soevereiniteit verliezen.

Het getuigde van lef dat u hen bij het standbeeld van de Dokwerker benoemde als de nieuwe wolven, want hun vertegenwoordigers stonden recht voor uw neus.

De Amsterdamse GroenLinks-burgemeester Femke Halsema, die bij die BLM-demonstratie vorig jaar op de Dam niet ingreep toen een racistische hitser beloofde blanken in hun gezicht te gaan trappen, maar vrolijk stond mee te feesten…

De Hilversums PvdA-burgemeester Pieter Broertjes, die zich in zijn vorige baan als hoofdredacteur van de Volkskrant maar wat graag, zonder daarover transparant te zijn, liet gebruiken door bevriende politici. En die lippendienst bewees aan een omstreden lid van het Koninklijk Huis

Eerste Kamervoorzitter Jan Anthonie Bruijn, die als VVD’er het gezicht was van de partij die in de openbaarheid een kritische toon aanslaat over de veroveringsdrang van het Groot Europeesch Rijk, maar die ondertussen altijd tekent bij het kruisje

Goed dat er eindelijk iemand was die ze aanpakte.

En dat u dat was.

Juist omdat dat soort lui het van u niet had verwacht.

Dan komt de waarheid extra hard aan.

Ik hoop dat veel stemgerechtigden hebben gezien hoe u de ware aard van extremistische partijen als BIJ1 en GroenLinks, van globalistische partijen als de VVD en van heulende media als de Volkskrant blootlegde.

Groet,

JanD

PS. Cadeau! Dat zult u de komende tijd wel nodig hebben als ze achter u aankomen.

Disclaimer: Het dagelijkse ‘Briefje van Jan’ kun je gratis lezen. Wil je doneren, waarvoor mijn dank, dan kan dat via Ahmed of via mevrouw Dijkgraaf.

Aan het Nationaal Comité

Ali Benali.

Geacht Comité,

Balen voor jullie!

Nu Abdelkader Benali zich (geheel op eigen initatief en vol overtuiging) heeft teruggetrokken voor de de 4 mei-lezing moeten jullie op zoek naar een nieuwe spreker.

Ik snap, ondanks dat ik een boertje van buiten ben, heus wel dat jullie in Woketown 020 niet kunnen aankomen met een broze Jood of Jodin die de Tweede Wereldoorlog heeft overleefd of een krakende zak botten in de vorm van een blanke man of vrouw die toentertijd zijn of haar leven waagde in het verzet.

Dus die suggestie van mij zullen jullie ongetwijfeld naast je neerleggen.

Daarom heb ik een lijstje voor jullie gemaakt met namen waarmee je nog wel met goed fatsoen over de Grachtengordel, door Zuidoost en in Slotermeer kunt aankomen.

Juwelen en accessoires - BE

Op 5: rapper Appa. Appa is bekend van de uitspraak “Israël doet hetzelfde als nazi-Duitsland” en is dus uitermate gekwalificeerd om op het graf van alle Joodse oorlogsslachtoffers te pissen. Net als Benali.

Op 4: Lil Kleine. Lil Kleine is bevriend met Estelle Cruijff, die de dochter is van de broer van Johan Cruijff, die vroeger voetbalde met Sjaak Swart, die een Jood is, waardoor Lilletje dus een bíjna directe vriendschap onderhoudt met Joden. Net als Benali, die vaak dronken werd met joden.

Over drank gesproken:

Op 3: dj Giel Beelen. Giel Beelen drinkt net als Benali ook vaak te veel en doet dan ook gekke dingen. In zijn geval gaat het dan niet om het maken van foute opmerkingen over Joden, maar om rijden onder invloed. Maar als hij dat door Amsterdam-Zuid doet en er steekt net een man met een keppeltje over, dan moet er wel een heel grote meneer komen die hem van het spreekgestoelte bij de 4 mei-lezing kan afhouden.

Over een heel grote meneer gesproken:

Op 2: Ali B. Ali B.voldoet aan alle kwalificaties die antisemieten op Joden plakken: hij heeft een grote neus, hij is besneden en hij is gek op geld. Onlangs bleek dat hij, als hij zich onbespied waant, gewoon een ordinair stukje Marokkaans straattuig is dat zelfs de vriendelijke zanger Waylon fysiek en verbaal intimideert. Maar het duurt niet lang meer of de rechthebbende van The Voice of Holland heeft dat materiaal van heel internet verwijderd en dan kan Ali B. prima De Grote Verbinder weer spelen. Nu The Passion vast weer niet doorgaat en er dus geen Jezus nodig is, wil hij dat misschien wel op 4 mei bij jullie doen.

Als althans de allerbeste kandidaat niet kan.

Sale / Solden 2021

Want op 1: Sylvana Simons. Sylvana Simons, in het dagelijks leven koningin van de BIJ1-sekte, toonde gisteravond weer eens haar ware gezicht door een tweet van de racistische schooljuf Arzu Aslan te liken waarin de hashtag #fuckisrael stond. En die  blij was dat ze nu éindelijk mag zeggen dat Israël een apartheidsstaat is. En wie zijn in die staat de baas? Juist… 

De vraag is alleen nog of mevrouw bereid is haar door Anja Meulenbelt geschreven speech in het Nederlands uit te spreken. Want het gebruik van onze moerstaal past niet zo erg in de traditie van de kringen waarin zij zich doorgaans ophoudt, die van de domestic terrorists van Antifa en Black Lives Matter.

Enfin: mazzeltov!

Groet,

JanD

UPDATE Shit! Beste paard van stal vergeten!

PS. Cadeautje. Alvast voor volgend jaar.

Disclaimer: Het dagelijkse ‘Briefje van Jan’ kun je gratis lezen. Wil je doneren, dan kan dat via Backme.

(Advertenties)

Aan Akwasi

Beste Akwasi,

Hèhè.

Tien dagen nadat die witte schoften van de EO probeerden jou te framen als een laptopdief die journalisten intimideert en bedreigt, is er dan eindelijk een persbericht van Omroep Zwart.

Nou ja, een Instagram-post.

Jullie snappen ook wel dat je beter nepexcuses kunt aanbieden voor iets wat je absoluut niet gedaan hebt (je léénde immers alleen even twee laptops en vróeg die witmangen vriendelijk of ze heel misschien alsjeblieft een bestandje van hun computer wilden wissen omdat het het dodelijke BLM-virus bevatte) dan dat je je tegen een duivels frame blijft verzetten.

Dus schreven jullie: “Naar aanleiding van de gebeurtenissen tijdens het interview van de EO met Akwasi op 28 december jl. hebben we verschillende vragen ontvangen over de journalistieke waarden en het belang van een vrije pers voor omroep Zwart. En dat kunnen we ons goed voorstellen. Laat er vooral geen misverstand over bestaan: wij veroordelen wat er tijdens dat interview is gebeurd. Persvrijheid, de vrijheid van meningsuiting en respect voor het journalistieke vak zijn wat ons betreft cruciaal en staan nooit ter discussie. Wat er tijdens het interview is voorgevallen is absoluut niet in lijn met de koers en missie van omroep Zwart. We vervolgen onze ambitie om de meest verbindende omroep van Nederland te worden. Waar iedereen wordt gezien en gehoord.”

Kijk, dat zijn nog eens verbindende woorden!

Computer

Jullie kregen dan ook hartverwarmende reacties op jullie Instagram-post.

“Ik sta bij en met jullie.”

“Akwasi is een mens met een goed hart.”

“Iedereen raakt weleens oververhit.”

“Akwasi mag zeker geen mens zijn?”

“Ik zou waarschijnlijk hetzelfde gereageerd hebben als Akwasi.”

“Wat Akwasi over zich heen heeft gehad is ONMENSELIJK!!”

“Waarom worden zwarte mensen constant afgerekend op hun menselijkheid?”

“Kennelijk wilt men onze broeder zien falen en mag hij niet zijn emotie tonen als men hem uit de tent lokt.”

“Als de zwarte maar zwijgt en ja knikt dan is t goed ..”

“Als een witte man iets doet wat écht niet kan wordt het vaak door de vingers gekeken en veel herkansingen gegund. Maar oweee als een zwarte man ook maar 1 verkeerde move (LOL @ 1, JD.) maakt.. De zwarte man wordt dan zo snel en makkelijk gelijk gemaakt met de grond.”

“Ze wouden hem framen en afbranden. What are the next steps?”

Sale / Solden 2021

Zei ik hartverwarmend? Ik bedoelde: één warm bad!

Wat een fijne reacties!

En natuurlijk heb je dan altijd zo’n wit zuurtje, zo’n zolderkamerrukkertje, dat het weer moet verpesten.

Dat vraagt dan, op zo’n zuigend toontje: “Dus Akwasi stapt op?”

Gadverdamme!

Altijd weer die vreselijke cancel culture van die witten. Níks begrijpen ze van wat ‘verbinding’ inhoudt.

Als Arnold Karskens van Ongehoord Nederland zegt dat-ie Gerda/Peetje uit Sesamstraat op haar gezicht gaat trappen, een oproep steunt om op de bezoekers van Keti Koti in te rijden en tijdens een interview wat laptops jat en journalisten bedreigt, roepen jullie toch ook niet dat Ongehoord Nederland niet moet worden toegelaten tot de Publieke Omroep? Of dat Arnold Karskens daar moet verdwijnen? Dan staan jullie toch ook allemaal achter hem? Dan mag Arnold Karskens toch ook een méns zijn? Dan hebben jullie er toch ook begrip voor dat hij een keer ‘oververhit’ raakt?

Toch?

Groet,

JanD

PS. Cadeautje! Daarmee voorkom je dat je nog een keer geframed kan worden.

Disclaimer: Het dagelijkse ‘Briefje van Jan’ kun je gratis lezen. Wil je doneren, dan kan dat via Backme.

(Advertenties)

Aan Sander Schimmelpenninck

Beste Sander,

Ergens de komende dagen zullen ze ook bij de Volkskrant en de VPRO tot de ontdekking komen dat er wederom ‘ophef’ rond jouw persoontje is.

Deze keer niet omdat je een 15-jarig meisje “het lekkerste prinsjesje” had genoemd, maar om iets nog veel ergers.

Ze zullen de podcast van de Amsterdamse zakenmannen Yves Gijrath en Erik de Vlieger aanslingeren en 86 minuten lang verbijsterd aanhoren wat voor vlees ze in de kuip hebben met hun columnist (de Volkskrant) en documentairemaker (VPRO) Sander Schimmelpenninck.

Ze zullen je op je eigen, inmiddels verwijderde, ‘Zelfspodcast’ tegen je billenmaat Jaap Siewertz van Reesema horen praten over een ober die op een privé-feestje bij de Rotterdamse zakenman Michel Perridon aan het werk was.

“Mario, de zwartste Congolees die je ooit gezien hebt.”

Wiens accent je vervolgens ook nog nadoet…

Ze zullen van Yves Gijrath horen dat hij geen Mario heet, maar Coen. Ze zullen van Yves Gijrath horen dat hij geen accent heeft, maar accentloos Nederlands spreekt. En ze zullen van Yves Gijrath horen dat hij geen Congolees is, maar van Rwandese afkomst.

Ze zullen Erik de Vlieger, de schoonvader van de half-Antilliaanse SBS Shownieuws-anchor Dyanthe Brooks, horen waarom dat citaat over de ober ‘institutioneel racisme’ is.

Ze zullen ook horen hoe je Michel Perridon onder druk zette om te zwijgen over wat er op diens privé-feestje nou precies was gebeurd. Jíj mocht hem in je podcast “een proleet” noemen, jíj mocht in je podcast zijn Landgoed Weltevreden afzeiken, jij mocht je racistische gevoelens over de door hem ingehuurde ober in je podcast uiten, maar híj moest zijn mond dichthouden tegen Yves Gijrath over jou.

Ze zullen horen hoe je dreigde met ‘advocaten’ en woorden als ‘smaad’ en ‘laster’ in de mond nam.

Maar dat deed je toen je nog niet wist dat Perridon over die door jou verwijderde racistische podcast beschikte.

Ze zullen dus ook horen wat je flikte toen je door had dat Perridon zich niet door een snotneus liet intimideren.

Bol.com Algemeen

Je stuurde hem een berichtje met de tekst “Ik heb je nog gespaard”. En daarbij stuurde je een screenshot mee waaruit bleek dat jij warme banden onderhoudt met de ex-vrouw van Michel Perridon.

Een Volkskrant-columnist en een VPRO- en dus NPO-presentator die iemand bedreigt met het openbaar maken van privé-informatie van een ex-vrouw?

Ik ken mediamagnaten, wier naam ik niet noem omdat ze John de Mol heten, die dat ‘afdreiging’ zouden noemen.

En dat zou, opgeteld bij die uiterst racistische opmerking over de ober, bij keurige media als de Volkskrant en de VPRO normaal gesproken natuurlijk moeten leiden tot je onmiddellijke vertrek.

Al zul je het feit dat ik dit opschrijf wel weer een “extreemrechtse lastercampagne van De Vlieger, Duk en Dijkgraaf” noemen.

Of ‘cancelling’.

Alsof ik er belang bij heb dat jij in de vergetelheid verdwijnt.

De waarheid is dat ik veel liever af en toe een stukkie schrijf over hoe je nu weer bewijst wat een naargeestig ventje je bent.

Want mijn lezers vreten het.

Die hebben net als ik een bloedhekel aan hypocriete mannetjes die hun emoties niet onder controle hebben.

Groet,

JanD

PS. Cadeautje! Omdat ook tuigpodcasters wel een beetje begeleiding kunnen gebruiken.

Het dagelijkse ‘Briefje van Jan’ wordt mede mogelijk gemaakt door vaste maandelijkse donaties (Back me) en/of incidentele giften (voor mevrouw Dijkgraaf). Waarvoor dank! (Kopen via mijn partnerlink bij Bol.com wordt ook gewaardeerd)